1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.BZ

3
00:03:10,274 --> 00:03:12,150
初めまして、カワイカラスです。

4
00:03:58,656 --> 00:04:00,157
ちょっと立ち止まってください。

5
00:04:08,248 --> 00:04:09,833
食事をお楽しみください、セニョリータ。

6
00:04:10,626 --> 00:04:12,461
楽しんでください、セニョリート。

7
00:04:13,045 --> 00:04:14,338
どうもありがとうございます。

8
00:04:21,595 --> 00:04:23,430
うーん。

9
00:04:33,774 --> 00:04:34,775
ふーむ。

10
00:04:35,317 --> 00:04:36,443
それほど悪くはありません。

11
00:04:38,070 --> 00:04:39,153
とてもよかった、愛しい。

12
00:04:39,154 --> 00:04:40,989
いや、ほら、ルイス。

13
00:04:40,990 --> 00:04:42,616
あなたは鳩のつま先を持っています。

14
00:04:44,201 --> 00:04:45,202
見て。

15
00:04:46,245 --> 00:04:48,330
見る？見て、見て、見てください。

16
00:04:50,874 --> 00:04:52,750
うーん。それは間違っています。

17
00:04:52,751 --> 00:04:54,044
このように...

18
00:04:55,337 --> 00:04:57,297
いいえ、いいえ、いいえ。

19
00:04:58,549 --> 00:04:59,633
とても良い！

20
00:05:01,593 --> 00:05:03,386
だからダメなんです。

21
00:05:13,731 --> 00:05:15,857
チューチョ、
そんな時間はないよ！

22
00:05:20,654 --> 00:05:23,323
チューチョ！来る！

23
00:05:28,078 --> 00:05:29,371
ルイス！急いで！

24
00:05:31,707 --> 00:05:33,542
行こう、行こう！

25
00:05:34,918 --> 00:05:37,795
東京ダンスクラシックへようこそ。

26
00:05:37,796 --> 00:05:39,673
ラテン語セクションを開きます。

27
00:05:40,424 --> 00:05:42,592
チャチャチャ音楽をお願いします。

28
00:07:15,435 --> 00:07:17,061
幸運を。
- 幸運を。

29
00:07:17,062 --> 00:07:18,438
ガンバッテ。

30
00:07:25,028 --> 00:07:27,071
アモール？大丈夫ですか？

31
00:07:33,704 --> 00:07:34,997
おい、おい。

32
00:07:36,039 --> 00:07:37,373
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

33
00:07:37,374 --> 00:07:38,709
ねえ、私を見てください。

34
00:07:39,334 --> 00:07:40,376
はるちゃん。

35
00:07:43,422 --> 00:07:44,464
ごめんなさい。

36
00:07:45,090 --> 00:07:46,133
元気です。

37
00:07:47,885 --> 00:07:50,344
私と一緒に呼吸してください。わかった？

38
00:07:50,345 --> 00:07:52,014
で。

39
00:07:53,724 --> 00:07:55,309
外。

40
00:07:56,852 --> 00:07:58,395
で。

41
00:08:00,230 --> 00:08:01,899
外。

42
00:08:09,907 --> 00:08:11,116
良い。

43
00:08:11,909 --> 00:08:12,910
大丈夫？

44
00:08:16,163 --> 00:08:17,914
さあ行こう。来て。
- わかった。

45
00:08:17,915 --> 00:08:21,250
アマチュアラテンシニア。

46
00:08:21,251 --> 00:08:22,793
繰り返します。

47
00:08:22,794 --> 00:08:25,087
アマチュアラテンシニア。

48
00:08:25,088 --> 00:08:26,839
ヒートナンバーワン。

49
00:08:26,840 --> 00:08:28,090
カップルは4人。

50
00:08:28,091 --> 00:08:30,718
六。八。

51
00:08:30,719 --> 00:08:32,220
十一。

52
00:08:32,221 --> 00:08:33,138
12。

53
00:08:33,805 --> 00:08:35,306
そして23歳のご夫婦。

54
00:08:35,307 --> 00:08:37,309
フロアまでお進みください。

55
00:08:38,227 --> 00:08:40,228
ルンバの音楽をお願いします。

56
00:10:48,774 --> 00:10:50,900
ルイス！どうしたの？ルイス？

57
00:10:50,901 --> 00:10:52,526
聞こえますか？

58
00:10:52,527 --> 00:10:54,487
ルイス、見てください。

59
00:10:54,488 --> 00:10:56,655
救急車を呼んで下さい！

60
00:10:56,656 --> 00:10:57,740
助けてください！

61
00:10:57,741 --> 00:11:01,786
ルイス！ルイス、愛して、私と一緒にいてください！

62
00:11:01,787 --> 00:11:04,455
ルイス！私と一緒にいて！おい！

63
00:11:19,388 --> 00:11:21,264
私と一緒にいて！ルイス！

64
00:11:44,704 --> 00:11:45,746
こんにちは。

65
00:11:45,747 --> 00:11:47,082
こんにちは。

66
00:11:50,794 --> 00:11:52,670
こちらは私の妹のゆきです。

67
00:11:52,671 --> 00:11:54,713
初めまして。

68
00:11:54,714 --> 00:11:56,216
あなたにも会えてうれしいです。

69
00:11:58,927 --> 00:12:00,720
ここまで来てくれてありがとう。

70
00:12:01,847 --> 00:12:03,223
疲れているはずです。

71
00:12:04,599 --> 00:12:07,519
大丈夫です。
私たちは少し時差ぼけをしているだけです。

72
00:12:10,397 --> 00:12:12,398
えっと…お腹空いてますか？

73
00:12:12,399 --> 00:12:14,066
食べ物はあります。

74
00:12:15,193 --> 00:12:17,528
お腹が空いていますか、お父さん？

75
00:12:17,529 --> 00:12:18,905
私の息子はどこですか？

76
00:13:22,135 --> 00:13:24,637
これが骨揚げの工程です。

77
00:13:25,931 --> 00:13:27,765
まずはご家族の方へ

78
00:13:27,766 --> 00:13:29,934
火葬された遺体の周りに集まります。

79
00:13:31,770 --> 00:13:35,231
次に、
家族は二人一組になって別れる

80
00:13:35,232 --> 00:13:37,858
そして彼らは骨を拾います
箸で。

81
00:13:39,569 --> 00:13:42,071
骨は
特定の順序でピックアップされ、

82
00:13:42,072 --> 00:13:43,697
足から頭蓋骨まで。

83
00:13:45,492 --> 00:13:46,825
最後に...

84
00:13:48,870 --> 00:13:52,081
...残った骨
細かく砕かれてしまいます

85
00:13:52,082 --> 00:13:53,290
弊社スタッフによる。

86
00:13:53,291 --> 00:13:57,087
そしてそれらはすべて骨壷に納められます。

87
00:13:59,047 --> 00:14:00,465
ありがとう。

88
00:14:02,384 --> 00:14:04,593
パパ…

89
00:14:04,594 --> 00:14:07,472
私が理解していることから、
これは特別な儀式です

90
00:14:08,557 --> 00:14:11,393
彼らは私たちがその一員になることを望んでいます。

91
00:14:12,143 --> 00:14:14,019
彼らが最初にやることは...

92
00:14:14,020 --> 00:14:16,146
遺体を火葬します。

93
00:14:16,147 --> 00:14:20,068
その後、骨の破片が
残っているのは…

94
00:14:20,777 --> 00:14:22,737
彼らは彼らを打ち砕きます...

95
00:14:24,823 --> 00:14:26,491
そしてそれらを骨壷に入れます。

96
00:14:28,410 --> 00:14:30,412
ハルがそれを守る。

97
00:14:36,293 --> 00:14:38,962
それは許せません。

98
00:14:40,088 --> 00:14:42,048
彼は埋葬されなければなりません。

99
00:14:43,258 --> 00:14:46,469
わかってるよ、パパ。彼らに言います。

100
00:14:49,514 --> 00:14:50,557
ハル…

101
00:14:52,976 --> 00:14:55,854
まず第一に、ありがとう
このプレゼンテーションのために。

102
00:14:57,314 --> 00:15:00,400
この式典は
とても...とても美しいようです。

103
00:15:02,277 --> 00:15:04,570
しかし、私たちはルイスをメキシコに連れ戻したいと思っています。

104
00:15:04,571 --> 00:15:07,324
- そうですね、ルイスはこれを望んでいたのです。
- それは分かりません。

105
00:15:08,575 --> 00:15:10,326
そして私たちは彼を家に連れて帰りたいと思っています。

106
00:15:10,327 --> 00:15:13,246
- ここが彼の家です。
- さて、お父さん、ハル。

107
00:15:14,456 --> 00:15:17,292
ルイスを生まれた場所に埋葬したいと考えています。

108
00:15:23,340 --> 00:15:26,384
はーちゃん…ゆっくりしてね。

109
00:15:27,886 --> 00:15:29,262
落ち着いて。

110
00:15:30,555 --> 00:15:32,599
私はルイスの妻です。

111
00:15:34,434 --> 00:15:36,310
彼が何を望んでいたのかはわかっています。

112
00:15:39,022 --> 00:15:41,482
埋葬されたら彼の魂は休まらない。

113
00:15:41,483 --> 00:15:42,984
何て言いましたか？

114
00:16:07,133 --> 00:16:08,134
ハル…

115
00:16:09,219 --> 00:16:10,970
あなたが悲しいのはわかっています。

116
00:16:12,639 --> 00:16:13,681
私たちもそうです。

117
00:16:13,682 --> 00:16:15,684
私たちはとても悲しいです。

118
00:16:19,813 --> 00:16:21,690
私の息子はあなたをとても愛していました。

119
00:16:22,190 --> 00:16:23,942
あなたは良い女性です。

120
00:16:25,735 --> 00:16:27,445
良い妻です。

121
00:16:29,823 --> 00:16:31,366
しかし、彼は私の息子です。

122
00:16:34,703 --> 00:16:35,578
お願いします。

123
00:16:36,538 --> 00:16:38,540
彼を家に連れて帰りましょう。

124
00:16:40,208 --> 00:16:41,209
お願いします。

125
00:16:43,837 --> 00:16:45,463
彼を家に連れて帰りましょう。

126
00:16:51,928 --> 00:16:53,345
メキシコには行かないよ。

127
00:16:53,346 --> 00:16:55,973
はーちゃん、そこにいるはずだよ。

128
00:16:55,974 --> 00:16:57,809
私は彼の遺体を埋葬することを拒否します。

129
00:16:58,518 --> 00:16:59,936
私も一緒に行きます。

130
00:17:00,687 --> 00:17:02,772
それはルイスが望んでいたことではない。

131
00:17:04,232 --> 00:17:06,400
はーちゃん、今は一人でいてはいけません。

132
00:17:06,401 --> 00:17:07,986
私を放っておいて！

133
00:18:48,002 --> 00:18:49,753
♪ドビーダ♪

134
00:18:49,754 --> 00:18:52,715
♪ドビーダ、ドビーダ♪

135
00:18:53,633 --> 00:18:56,553
♪ドビーダ、ドビーダ♪

136
00:18:57,637 --> 00:19:00,348
♪ドビーダ、ドビーダ♪

137
00:19:01,182 --> 00:19:04,102
♪ドビーダ、ドビーダ♪

138
00:19:05,019 --> 00:19:07,981
♪ドビーダ、ドビーダ♪

139
00:19:14,612 --> 00:19:15,946
♪ドビーダ♪

140
00:19:17,365 --> 00:19:23,203
♪愛を抱きしめて♪

141
00:19:23,204 --> 00:19:26,957
♪それが私がやっていることです♪

142
00:19:26,958 --> 00:19:30,252
♪あなたを見つけたので♪

143
00:19:32,797 --> 00:19:37,342
♪そして上から♪

144
00:19:38,428 --> 00:19:40,512
♪何もかもが臭い――♪

145
00:20:46,996 --> 00:20:49,748
♪ ...続けてください♪

146
00:20:49,749 --> 00:20:55,420
♪それが私がやっていることです♪

147
00:20:55,421 --> 00:20:58,340
♪やあ、ベイビー♪

148
00:20:58,341 --> 00:20:59,425
♪ドビーダ♪

149
00:21:02,220 --> 00:21:03,221
♪ドビーダ♪

150
00:21:06,015 --> 00:21:07,016
♪ドビーダ♪

151
00:21:09,852 --> 00:21:10,852
♪ドビーダ♪

152
00:21:10,853 --> 00:21:13,189
♪やあ、ベイビー♪

153
00:21:31,040 --> 00:21:33,709
はーちゃん、お誕生日おめでとう。

154
00:21:42,719 --> 00:21:46,014
ダニー、お尻を動かしてください。

155
00:21:49,142 --> 00:21:50,684
ねえ、ダニー、

156
00:21:50,685 --> 00:21:53,186
あなたはしばらく日本に行っていませんね。

157
00:21:53,187 --> 00:21:56,857
日本語を練習してほしいんですが、いいですか？

158
00:21:56,858 --> 00:21:59,026
お母さん、
あなたはアメリカに25年間住んでいますが、

159
00:21:59,027 --> 00:22:00,318
そしてあなたは英語をほとんど話せません。

160
00:22:00,319 --> 00:22:02,946
やあ、私は英語を話します。

161
00:22:02,947 --> 00:22:04,490
上手な英語。

162
00:22:05,116 --> 00:22:07,284
練習を始めてほしいんですが、いいですか？

163
00:22:07,285 --> 00:22:09,328
はい。

164
00:22:09,954 --> 00:22:11,581
ねえ、太った？

165
00:22:12,081 --> 00:22:13,707
フライドチキンが多すぎる。

166
00:22:19,964 --> 00:22:21,715
ノブさん、また会えて嬉しいです。

167
00:22:21,716 --> 00:22:24,509
- ヒロミさん、初めまして。
- 入ってください。

168
00:22:29,515 --> 00:22:31,808
ダニー、大きくなったね。

169
00:22:31,809 --> 00:22:33,811
よろしくお願いします、ノブおじさん。

170
00:22:34,645 --> 00:22:35,604
ヒロミちゃん！

171
00:22:35,605 --> 00:22:36,856
やったね！

172
00:22:38,191 --> 00:22:40,192
ここに飛ぶのは飽きた。

173
00:22:40,193 --> 00:22:43,028
今度はニューヨークに来ますね。

174
00:22:43,029 --> 00:22:44,112
チューチョ！

175
00:22:44,113 --> 00:22:45,655
こんにちは、ダニー。
- こんにちは、ゆきおばちゃん。

176
00:22:45,656 --> 00:22:48,200
エリちゃん覚えてるよね？

177
00:22:48,201 --> 00:22:49,534
ねえ、日本語を練習してください。

178
00:22:49,535 --> 00:22:50,744
またお会いできて嬉しいです。

179
00:22:50,745 --> 00:22:52,496
またお会いできて嬉しいです。

180
00:22:52,497 --> 00:22:53,456
入ってください。

181
00:22:56,000 --> 00:22:57,459
はーちゃんはいますか？

182
00:22:57,460 --> 00:22:59,419
- まだ。
- 分かった、良かった...

183
00:22:59,420 --> 00:23:02,298
準備はできていますか？これは要チェックですよ。

184
00:23:03,257 --> 00:23:04,467
すごいですね。

185
00:23:06,928 --> 00:23:08,470
タダ！

186
00:23:08,471 --> 00:23:09,971
すごいと思いませんか？

187
00:23:09,972 --> 00:23:11,891
ニューヨークでカスタムメイドしてもらいました。

188
00:23:14,227 --> 00:23:15,894
とても素晴らしいです。

189
00:23:15,895 --> 00:23:17,730
彼女に見せるのが待ちきれません!

190
00:23:28,741 --> 00:23:29,908
- おお！
- ああ！

191
00:23:29,909 --> 00:23:32,452
-チューチョ！
- チューチョ。

192
00:23:36,958 --> 00:23:39,292
彼女は来ないと思います。

193
00:23:39,293 --> 00:23:42,504
人々はお腹が空いています。始めましょう。

194
00:23:42,505 --> 00:23:43,589
あなたが正しい。

195
00:23:44,632 --> 00:23:46,342
すみません、始めてください。

196
00:23:46,926 --> 00:23:47,760
食べてください。

197
00:24:04,944 --> 00:24:07,155
リラックスすることがすべてです。

198
00:24:07,655 --> 00:24:10,533
音楽を感じて、そして…

199
00:24:12,410 --> 00:24:14,995
２、３、４。

200
00:24:14,996 --> 00:24:16,371
一つ、二つ…

201
00:24:16,372 --> 00:24:18,499
食事をお楽しみください、セニョリート。

202
00:24:25,840 --> 00:24:26,841
腰をリラックスさせます。

203
00:24:27,425 --> 00:24:28,426
良い。

204
00:24:29,093 --> 00:24:30,093
はい。

205
00:24:30,094 --> 00:24:32,305
腕を見せてください。本当に見つけてください。

206
00:24:33,139 --> 00:24:34,140
リラックス。

207
00:24:35,516 --> 00:24:36,517
そして...

208
00:24:38,519 --> 00:24:39,687
美しい...

209
00:24:40,605 --> 00:24:41,606
とても良いです。

210
00:27:19,347 --> 00:27:21,097
ここにいますか、愛する人よ？

211
00:28:52,106 --> 00:28:54,275
私はあなたがいなくて寂しいです。

212
00:28:56,110 --> 00:28:58,821
あなたが今夜来るかどうか分かりませんでした。

213
00:29:00,030 --> 00:29:01,699
もちろん来るつもりだった。

214
00:29:02,992 --> 00:29:04,285
あなたの誕生日ですよ！

215
00:29:11,709 --> 00:29:12,710
おお。

216
00:29:16,755 --> 00:29:17,923
素晴らしいですね。

217
00:29:20,176 --> 00:29:21,969
おやすみなさい、愛しい人よ。

218
00:29:40,321 --> 00:29:42,197
はーちゃん、そこにいる？

219
00:29:42,198 --> 00:29:43,908
はーちゃん？

220
00:29:44,992 --> 00:29:46,076
はーちゃん！

221
00:29:49,455 --> 00:29:50,706
彼女がここにいるのは知っています。

222
00:29:51,457 --> 00:29:52,999
もちろん彼女はここにいます。

223
00:29:53,000 --> 00:29:54,959
他に彼女はどこにいるでしょうか？

224
00:29:56,337 --> 00:29:57,421
はーちゃん！

225
00:29:58,214 --> 00:29:59,297
彼女が見えます。

226
00:29:59,298 --> 00:30:01,091
はーちゃん！

227
00:30:01,884 --> 00:30:03,384
こんなクソはもう十分だよ！

228
00:30:03,385 --> 00:30:06,596
壊す前にこのドアを開けてください！

229
00:30:11,685 --> 00:30:12,895
どこかに行って！

230
00:30:13,479 --> 00:30:15,523
ふざけないで、はーちゃん。

231
00:30:16,398 --> 00:30:18,691
開けなければ、壊してしまいます。

232
00:30:21,612 --> 00:30:23,404
ああ、なるほど。

233
00:30:23,405 --> 00:30:26,408
私を試したいのですか、ビッチ？

234
00:30:52,935 --> 00:30:56,563
永遠に隠れることはできないよ！

235
00:30:56,564 --> 00:30:58,523
どこかに行って！

236
00:31:12,162 --> 00:31:13,539
ガッチャ。

237
00:31:14,164 --> 00:31:15,165
ビッチ。

238
00:31:17,084 --> 00:31:18,586
くそ。

239
00:31:24,133 --> 00:31:25,676
はーちゃん…

240
00:31:28,721 --> 00:31:31,515
エリと私は餃子をたくさん作りました。

241
00:31:32,474 --> 00:31:35,227
スタジオから人が来た
あなたを祝うために。

242
00:31:37,187 --> 00:31:39,356
なぜ来なかったのですか？

243
00:31:43,777 --> 00:31:46,780
なぜそのドレスを着ているのですか？

244
00:31:48,032 --> 00:31:49,616
それはあなたが払うことになります。

245
00:31:49,617 --> 00:31:50,701
何？

246
00:31:51,827 --> 00:31:54,287
あなたは私の鍵を壊しました。あなたはそれを直すつもりです。

247
00:31:54,288 --> 00:31:57,333
その鍵を直す前に、あなたを直してあげるよ。

248
00:32:00,210 --> 00:32:01,211
はーちゃん…

249
00:32:01,837 --> 00:32:03,839
一日中室内に座っているのは良くありません。

250
00:32:05,174 --> 00:32:08,802
またダンスを始めると良いですね。

251
00:32:10,220 --> 00:32:12,639
ルイスなしでは踊れない！

252
00:32:12,640 --> 00:32:15,476
こんなクソはもう十分だ。

253
00:32:16,060 --> 00:32:17,853
離婚したとき、

254
00:32:18,771 --> 00:32:21,064
ようやく自由を感じました。

255
00:32:21,065 --> 00:32:23,484
そして一番いいところは？

256
00:32:23,984 --> 00:32:27,404
私のジムでホットなトレーナーとセックスする。

257
00:32:29,156 --> 00:32:30,115
ヒロミちゃん…

258
00:32:31,992 --> 00:32:33,035
何？

259
00:32:35,162 --> 00:32:37,206
大事なことをまとめる必要がある。

260
00:32:38,749 --> 00:32:42,001
はーちゃん、踊らなきゃ。

261
00:32:42,002 --> 00:32:43,712
戦利品を振ってください。

262
00:32:45,506 --> 00:32:46,839
好むと好まざるにかかわらず、

263
00:32:46,840 --> 00:32:50,176
私はあなたのフロをつかむつもりです
そして私自身もあなたを引きずり出します！

264
00:32:50,177 --> 00:32:51,637
試してみてほしいよ、このふしだらな女！

265
00:32:56,183 --> 00:32:57,184
わかった！

266
00:32:58,394 --> 00:32:59,686
それで、え？

267
00:32:59,687 --> 00:33:01,438
ここで死ぬつもりですか？

268
00:33:02,356 --> 00:33:03,357
来ますか？

269
00:33:04,817 --> 00:33:06,151
か否か？

270
00:33:11,782 --> 00:33:14,450
ああ、クソ、フェディル。

271
00:33:35,514 --> 00:33:36,849
大丈夫。

272
00:33:43,772 --> 00:33:44,647
こんにちは。

273
00:33:47,860 --> 00:33:49,445
また会えて嬉しいです、ハルさん。

274
00:33:52,698 --> 00:33:54,992
緊張しないで

275
00:33:55,701 --> 00:33:58,287
あなたの背中を押してもらいました。

276
00:34:08,756 --> 00:34:10,382
レオナルドは今日教えていますか?

277
00:34:11,258 --> 00:34:13,886
レオはボーイフレンドと一緒にフランスに引っ越しました。

278
00:34:14,970 --> 00:34:17,680
新しいインストラクター、フェディルが来ました。

279
00:34:17,681 --> 00:34:18,807
フェディル？

280
00:34:19,933 --> 00:34:22,560
皆さんこんにちわ。

281
00:34:33,906 --> 00:34:35,699
ああ、クソ。

282
00:35:47,104 --> 00:35:48,188
すみません。

283
00:35:51,817 --> 00:35:52,900
参加しませんか？

284
00:35:52,901 --> 00:35:54,193
はい。

285
00:35:54,194 --> 00:35:55,570
フェディル。

286
00:35:55,571 --> 00:35:56,654
はじめまして。

287
00:35:56,655 --> 00:35:58,407
ハルちゃん。はじめまして。

288
00:35:59,366 --> 00:36:00,367
お願いします。

289
00:36:06,790 --> 00:36:08,166
彼を知っていますか？

290
00:36:09,084 --> 00:36:11,085
彼は『ダンシング・ウィズ・ザ・スターズ』に出演していました。

291
00:36:11,086 --> 00:36:13,087
さて、皆さん。それで...

292
00:36:13,088 --> 00:36:14,630
彼は素晴らしいお尻を持っています。

293
00:36:14,631 --> 00:36:16,591
...パソドブレ。

294
00:36:16,592 --> 00:36:19,136
そもそもパソドブレとは何なのでしょうか？

295
00:36:20,721 --> 00:36:23,932
それは愛と憎しみについてです。

296
00:36:25,434 --> 00:36:29,353
それは力、強さ、そして弱さについてです。

297
00:36:29,354 --> 00:36:31,188
そして生と死。

298
00:36:31,189 --> 00:36:34,067
これは私たちの命を賭けた戦いです、

299
00:36:34,693 --> 00:36:38,613
私たちの情熱、私たちの魂、
ダンスフロアで。

300
00:36:38,614 --> 00:36:39,780
そこが私たちの戦場です。

301
00:36:39,781 --> 00:36:44,077
そして後に残すものは何もない
しかし、血と汗。

302
00:36:47,039 --> 00:36:48,707
皆さん、定位置に着きましょう。

303
00:36:50,083 --> 00:36:52,418
先週見たことを思い出してください。
広い胸、

304
00:36:52,419 --> 00:36:54,420
膝を少し前に曲げます。

305
00:36:54,421 --> 00:36:55,756
はい。

306
00:36:56,465 --> 00:36:57,590
そしてエネルギーを感じてください。

307
00:36:57,591 --> 00:37:00,552
パソドブレを踊るのではなく、感じるのです。

308
00:37:01,094 --> 00:37:03,388
だからそれが走っているのを感じてください
体全体を通して。

309
00:37:04,473 --> 00:37:05,682
そして...

310
00:37:13,732 --> 00:37:16,025
5、6、7、8。

311
00:37:16,026 --> 00:37:18,277
1、2、3、4。

312
00:37:18,278 --> 00:37:20,655
5、6、7、8。

313
00:37:20,656 --> 00:37:22,990
1、2、3、4。

314
00:37:22,991 --> 00:37:24,951
5、6、7、8。

315
00:37:24,952 --> 00:37:26,161
1つ。

316
00:37:41,551 --> 00:37:43,929
はーちゃん、とても素敵でしたね。

317
00:37:44,429 --> 00:37:46,806
フェディルについてどう思いましたか？

318
00:37:46,807 --> 00:37:49,101
うーん、彼は良い先生だよ。

319
00:37:49,851 --> 00:37:51,770
誰もが彼に夢中です。

320
00:37:52,479 --> 00:37:53,980
しかし、彼は結婚しています。

321
00:37:53,981 --> 00:37:56,148
何も意味がありません。

322
00:37:56,149 --> 00:37:58,401
そうだよ、ヒロミちゃん。

323
00:37:58,402 --> 00:38:01,362
見てはいるが、触れないでください、という意味です。

324
00:38:01,363 --> 00:38:05,449
これらのダンスインストラクターがどのようなものか知っています。

325
00:38:05,450 --> 00:38:07,285
選手の匂いがする。

326
00:38:07,869 --> 00:38:09,121
なぜそんなことを言うのですか？

327
00:38:09,621 --> 00:38:11,205
1つを知るには1つ必要です。

328
00:38:11,206 --> 00:38:13,207
来て！

329
00:38:13,208 --> 00:38:15,167
私に目を向けないでください。

330
00:38:15,168 --> 00:38:17,212
私はしませんでした。

331
00:38:37,232 --> 00:38:39,358
5、6、7、8。

332
00:38:39,359 --> 00:38:41,485
1、2、3、4。

333
00:38:41,486 --> 00:38:43,446
5、6、7、8。

334
00:38:43,447 --> 00:38:45,698
1、2、3、4。

335
00:38:45,699 --> 00:38:47,366
5、6、7、8。

336
00:38:47,367 --> 00:38:49,869
1、2、3、4。

337
00:38:49,870 --> 00:38:51,746
5、6、7、8。

338
00:38:51,747 --> 00:38:53,914
1、2、3、4。

339
00:38:53,915 --> 00:38:55,958
5、6、7、8。

340
00:38:57,711 --> 00:38:59,920
5、6、7、8。

341
00:38:59,921 --> 00:39:02,131
1、2、3、4。

342
00:39:02,132 --> 00:39:04,258
5、6、7、8。

343
00:39:06,344 --> 00:39:08,388
5、6、7、8。

344
00:39:12,893 --> 00:39:17,147
マリオ・ベネデッティは偉大な詩人だった
私の国にはかつてありました。

345
00:39:18,106 --> 00:39:19,107
彼はかつてこう書いた...

346
00:39:28,950 --> 00:39:32,120
2枚ありました
完璧にフィットしました。

347
00:39:32,829 --> 00:39:34,831
彼らは同じパズルの一部ではなかったのです。

348
00:39:36,291 --> 00:39:37,751
そしてそれは美しいことだと思います。

349
00:39:38,585 --> 00:39:40,796
友よ、それはダンスです。

350
00:39:42,297 --> 00:39:43,798
それだけです。

351
00:39:43,799 --> 00:39:45,884
私たちがどこの出身かは関係ありません。

352
00:39:47,094 --> 00:39:48,678
私たちがどのように着るかは関係ありません。

353
00:39:49,387 --> 00:39:51,932
あるいは、たとえ私たちが同じ言語を話しているとしても。

354
00:39:52,808 --> 00:39:56,103
ダンスフロアでは、フィットしなければなりません。

355
00:39:57,187 --> 00:39:59,022
完璧にフィットしなければなりません。

356
00:40:00,899 --> 00:40:02,317
そしてその過程で、なぜそうではないのでしょうか？

357
00:40:02,859 --> 00:40:04,152
綺麗にしていきましょう。

358
00:40:06,613 --> 00:40:07,988
踊りましょうか？

359
00:40:07,989 --> 00:40:09,282
ハイ。

360
00:40:10,742 --> 00:40:12,202
ウォーミングアップをしましょう

361
00:40:12,869 --> 00:40:14,996
右側にシャッセ付き
そしてスポットターン。

362
00:40:15,914 --> 00:40:16,914
準備ができて？

363
00:40:16,915 --> 00:40:18,040
ハイ。

364
00:40:18,041 --> 00:40:19,959
1 2 3。

365
00:40:19,960 --> 00:40:21,085
チャ、チャ、チャ。

366
00:40:21,086 --> 00:40:22,169
2、3。

367
00:40:22,170 --> 00:40:23,337
チャ、チャ、チャ。

368
00:40:23,338 --> 00:40:24,505
2、3。

369
00:40:24,506 --> 00:40:25,589
チャ、チャ、チャ。

370
00:40:25,590 --> 00:40:26,925
素晴らしいよ、ハルさん。

371
00:40:28,093 --> 00:40:30,053
2、3。皆さん、続けてください。

372
00:40:30,720 --> 00:40:31,847
それは美しいです。

373
00:40:32,597 --> 00:40:33,681
2、3。

374
00:40:33,682 --> 00:40:34,807
チャ、チャ、チャ。

375
00:40:34,808 --> 00:40:36,058
2、3。

376
00:40:36,059 --> 00:40:37,434
チャ、チャ、チャ。

377
00:40:37,435 --> 00:40:38,603
2、3。

378
00:40:39,104 --> 00:40:40,105
はい。

379
00:40:40,647 --> 00:40:41,772
肘を内側に入れておきます。

380
00:40:42,983 --> 00:40:45,110
さて、みなさん、素敵でゆるいです。

381
00:40:47,028 --> 00:40:48,488
リラックスして過ごしてください。

382
00:40:59,541 --> 00:41:01,209
ノブさん、お疲れ様でした。

383
00:41:03,420 --> 00:41:05,130
とてもよかったです、ヒロミさん。

384
00:41:11,511 --> 00:41:12,596
さて、皆さん。

385
00:41:13,805 --> 00:41:14,930
よくやった。

386
00:41:16,016 --> 00:41:19,144
さて、何か質問のある人はいますか？

387
00:41:21,313 --> 00:41:22,313
はい、ハルさん。

388
00:41:22,314 --> 00:41:26,776
スポットターン後、
左手と右手どちらで手を伸ばしますか？

389
00:41:27,277 --> 00:41:29,236
からだと思います...

390
00:41:29,237 --> 00:41:32,115
手順に迷っています
そして着陸する場所。

391
00:41:32,741 --> 00:41:34,533
3 つまたは 4 つ数えます。

392
00:41:34,534 --> 00:41:37,661
わかりました、それで、
右側の基本的なシャッセから始めます

393
00:41:37,662 --> 00:41:40,165
ニューヨークへ。
それが２つと３つです。

394
00:41:40,749 --> 00:41:42,042
試してみますか？

395
00:41:43,126 --> 00:41:44,878
1 2 3。

396
00:41:46,671 --> 00:41:48,214
考えすぎです。

397
00:41:48,215 --> 00:41:49,466
ハルちゃん。

398
00:41:50,425 --> 00:41:51,425
リラックス。

399
00:41:51,426 --> 00:41:52,510
息を吸います。

400
00:41:58,266 --> 00:42:00,017
1、2、3。

401
00:42:00,018 --> 00:42:01,143
チャ、チャ、チャ。

402
00:42:01,144 --> 00:42:02,478
2、3。

403
00:42:02,479 --> 00:42:03,646
チャ、チャ、チャ。

404
00:42:03,647 --> 00:42:04,940
2、3。

405
00:42:06,107 --> 00:42:07,107
2、3。

406
00:42:07,108 --> 00:42:08,192
チャ、チャ、チャ。

407
00:42:08,193 --> 00:42:09,401
2、3。

408
00:42:09,402 --> 00:42:10,736
チャ、チャ、チャ。

409
00:42:10,737 --> 00:42:11,946
2、3。

410
00:42:11,947 --> 00:42:13,072
チャ、チャ、チャ。

411
00:42:13,073 --> 00:42:14,198
2、3。

412
00:42:25,877 --> 00:42:27,212
2、3。

413
00:42:31,258 --> 00:42:32,258
それは素晴らしかったです。

414
00:42:32,259 --> 00:42:33,342
気持ちいいですか？

415
00:42:33,343 --> 00:42:34,427
良い。

416
00:42:35,011 --> 00:42:36,429
他に誰かいますか？何か質問はありますか？

417
00:42:37,389 --> 00:42:38,390
いいえ？

418
00:42:39,182 --> 00:42:40,308
ルンバの準備をしましょう。

419
00:42:44,229 --> 00:42:46,313
ねえ、私が何を聞いたと思う？

420
00:42:46,314 --> 00:42:47,440
フェディルについて。

421
00:42:48,483 --> 00:42:50,859
彼が『ダンシング・ウィズ・ザ・スターズ』に出演していたとき、

422
00:42:50,860 --> 00:42:54,655
彼は浮気をした
あの体操選手のミスティ浜口さんと！

423
00:42:54,656 --> 00:42:57,950
誰がそのばかばかしい話をあなたに話しましたか？

424
00:42:57,951 --> 00:43:00,160
私の情報源はあります。

425
00:43:00,161 --> 00:43:02,956
ヒロちゃん、噂を広めないでください。

426
00:43:04,082 --> 00:43:05,666
考えてみてください。

427
00:43:05,667 --> 00:43:08,210
彼の奥さんはパリに住んでいますよね？

428
00:43:08,211 --> 00:43:10,171
なぜ彼女はここにいないのですか？

429
00:43:10,964 --> 00:43:13,340
彼女は5回のボールルーム世界チャンピオンです。

430
00:43:13,341 --> 00:43:14,926
彼女は需要が高いんです。

431
00:43:16,553 --> 00:43:18,263
彼は日本の女の子が好きです。

432
00:43:18,930 --> 00:43:20,765
どうして知っていますか？

433
00:43:22,142 --> 00:43:23,142
1つ。

434
00:43:23,143 --> 00:43:24,852
ミスティ浜口。

435
00:43:24,853 --> 00:43:26,061
二。

436
00:43:26,062 --> 00:43:30,066
彼が私と一緒に踊るとき、私はそれを感じます。

437
00:43:33,737 --> 00:43:34,988
あなたはばかげています。

438
00:43:35,488 --> 00:43:36,905
何てことだ！

439
00:43:36,906 --> 00:43:38,073
何？

440
00:43:38,074 --> 00:43:39,868
わかってたよ。

441
00:43:40,535 --> 00:43:41,535
見て。

442
00:43:41,536 --> 00:43:44,331
フェディルはオープン・マリッジ中だ。

443
00:43:46,750 --> 00:43:50,670
「東京は初めて、幸せな環境で
そして健全なオープンマリッジ。

444
00:43:51,254 --> 00:43:54,549
遊び相手や友達を探しています。」

445
00:43:55,467 --> 00:43:57,010
「プレイパートナー」とは何ですか？

446
00:43:58,178 --> 00:44:00,012
テニス用だと思います。

447
00:44:00,013 --> 00:44:02,181
いや、バカども。

448
00:44:02,182 --> 00:44:04,809
彼は人々とのつながりを求めています。

449
00:44:05,435 --> 00:44:06,643
35？

450
00:44:06,644 --> 00:44:09,021
ヒロちゃん、嘘はいけないよ。

451
00:44:09,022 --> 00:44:10,439
それで、何...

452
00:44:10,440 --> 00:44:13,400
男たちはいつも自分の年齢について嘘をつきます。

453
00:44:13,401 --> 00:44:15,986
ここでは誰も死んでいません。

454
00:44:15,987 --> 00:44:18,197
それに、ダニーはいつもこう言います…

455
00:44:18,198 --> 00:44:21,076
「黄色はまろやかにならない。」

456
00:44:25,205 --> 00:44:27,957
「アジア人はレーズンを食べない。」

457
00:44:30,960 --> 00:44:32,795
私たちは日本人です。

458
00:44:32,796 --> 00:44:34,296
私たちは優雅に年を重ねます。

459
00:44:34,297 --> 00:44:36,131
おお。

460
00:44:36,132 --> 00:44:37,884
おお。

461
00:44:39,344 --> 00:44:40,511
返してください。

462
00:44:40,512 --> 00:44:42,305
あなたに私の秘密を盗まれたくないのです。

463
00:44:42,847 --> 00:44:44,808
はい、お願いします。

464
00:44:45,850 --> 00:44:49,144
「オープン」とはどういう意味ですか？

465
00:44:49,145 --> 00:44:53,023
結婚だけだと思ってた。

466
00:44:53,024 --> 00:44:55,901
つまり、誰とでもセックスできるということです。

467
00:44:55,902 --> 00:44:58,320
乱雑に聞こえます。

468
00:44:58,321 --> 00:45:01,074
それはあなたがそれを試したことがないからです。

469
00:45:02,117 --> 00:45:04,244
ルイスは私の人生の最愛の人です。

470
00:45:04,953 --> 00:45:06,120
そして今、彼は亡くなった。

471
00:45:06,121 --> 00:45:07,497
ヒロミちゃん！

472
00:45:11,042 --> 00:45:12,000
何？

473
00:45:12,001 --> 00:45:13,294
見てください、お二人…

474
00:45:14,254 --> 00:45:17,548
ゆきちゃん、結婚して20年になりますね。

475
00:45:17,549 --> 00:45:21,803
そしてあなたは一度も惹かれたことがない
他の男に？

476
00:45:23,054 --> 00:45:24,555
はーちゃん…

477
00:45:24,556 --> 00:45:28,643
考えたこともなかった
ルイス以外の誰かと寝ますか？

478
00:45:31,312 --> 00:45:33,898
私はゲイリーと10年間結婚していました。

479
00:45:34,732 --> 00:45:38,027
他の人とセックスすることを考えた
いつも。

480
00:45:39,404 --> 00:45:40,989
私は惨めでした。

481
00:45:43,158 --> 00:45:46,244
もし私たちが開いていたら...

482
00:45:47,287 --> 00:45:49,372
もしかしたら私たちはまだ結婚しているかもしれない。

483
00:45:51,207 --> 00:45:52,208
とにかく...

484
00:45:52,750 --> 00:45:54,543
今、私は自由です。

485
00:45:54,544 --> 00:45:56,837
楽しんでます。

486
00:45:56,838 --> 00:46:00,341
試していないことを判断しないでください。

487
00:46:01,634 --> 00:46:04,721
乱雑でも良いのです。

488
00:46:29,329 --> 00:46:33,707
こんにちは、みんな。私はシンシアです、
そしてこれが私の夫のピーターです。

489
00:46:33,708 --> 00:46:36,460
私たちは結婚しました
もう10年くらい。

490
00:46:36,461 --> 00:46:38,545
そして私たちには美しい赤ちゃんがいます

491
00:46:38,546 --> 00:46:42,008
私たちは成功した中小企業を経営しています
ここロサンゼルスで。

492
00:46:42,592 --> 00:46:44,051
5年ほど前、

493
00:46:44,052 --> 00:46:46,303
私たちは結婚生活をオープンにすることに決めました、

494
00:46:46,304 --> 00:46:49,097
そして...そして私たちはこれ以上嬉しいことはありません。

495
00:46:49,098 --> 00:46:52,768
私は彼氏のアンディと付き合っています。
ここ3年くらい、

496
00:46:52,769 --> 00:46:57,482
そして彼は素晴らしい追加選手だった
私たちの生活すべてに。

497
00:47:01,027 --> 00:47:02,028
うーん。

498
00:47:05,573 --> 00:47:09,409
アンディは素晴らしい親代わりです
うちの子に。

499
00:47:09,410 --> 00:47:13,997
彼は素晴らしいパートナーであり、満足しています
私たちの生活にはさまざまなニーズがあります。

500
00:47:13,998 --> 00:47:17,584
あと、アンディのガールフレンドも素晴らしいです。

501
00:47:17,585 --> 00:47:19,087
サーシャです。

502
00:47:19,671 --> 00:47:20,921
サーシャはロックします。

503
00:47:22,048 --> 00:47:23,423
ああ、そうです。はい、そうです。

504
00:47:24,759 --> 00:47:25,843
うーん。

505
00:48:18,438 --> 00:48:21,024
おお！

506
00:50:53,009 --> 00:50:54,302
ルイス。

507
00:52:25,768 --> 00:52:27,185
プライベートレッスン。

508
00:52:30,565 --> 00:52:32,400
恋をする準備はできていますか？

509
00:52:33,359 --> 00:52:34,485
はい。

510
00:52:35,069 --> 00:52:36,571
ルンバへ。

511
00:52:38,114 --> 00:52:39,281
はい。

512
00:52:39,282 --> 00:52:41,576
1 2 3。

513
00:52:42,285 --> 00:52:43,411
これはある男の話です

514
00:52:44,287 --> 00:52:45,496
女を追いかけている。

515
00:52:46,581 --> 00:52:49,082
彼女は彼から逃げ続けている

516
00:52:49,083 --> 00:52:52,252
彼女がコントロールできなくなるまで
もう彼女の欲望は。

517
00:52:52,253 --> 00:52:53,670
わかった。

518
00:52:53,671 --> 00:52:57,048
高いところに。
もう一方の足に当てて休ませることができます。

519
00:52:57,049 --> 00:52:58,301
位置を保ちます。

520
00:52:58,885 --> 00:53:00,720
さあ、腕を少し下げてください。

521
00:53:01,429 --> 00:53:03,680
本当にしっかりと締めておかなければなりません。

522
00:53:03,681 --> 00:53:04,765
上げないでください。

523
00:53:05,433 --> 00:53:09,019
腕にエネルギーが伝わるのを感じてください
そしてそのように指を出します。

524
00:53:09,020 --> 00:53:10,730
そして、それはあなたのもう一人の場合も同じです。

525
00:53:11,230 --> 00:53:12,273
体幹を鍛えましょう。

526
00:53:13,524 --> 00:53:15,233
高い背中を保ちます。はい。

527
00:53:15,234 --> 00:53:16,443
上げないでください。

528
00:53:16,444 --> 00:53:18,111
そこには。すぐそこです。

529
00:53:21,324 --> 00:53:23,366
さあ、私を見てください。それはどんな感じですか？

530
00:53:23,367 --> 00:53:25,660
- 良い。
- 良い？もう一度やりたいですか？

531
00:53:25,661 --> 00:53:26,746
はい。

532
00:53:31,125 --> 00:53:33,711
1 2 3。

533
00:53:46,807 --> 00:53:47,975
おい。

534
00:53:50,102 --> 00:53:51,561
私は...

535
00:53:51,562 --> 00:53:53,730
- 大丈夫ですか？
- うん。

536
00:53:53,731 --> 00:53:55,650
夕食にしますか？

537
00:53:58,653 --> 00:54:00,070
うん。

538
00:54:00,071 --> 00:54:01,404
はい、ぜひそうしたいです。

539
00:54:01,405 --> 00:54:05,325
ちょっと変えさせてください
そしてこの場所を閉めさせていただきます。

540
00:54:05,326 --> 00:54:07,160
そこで会いましょう。わかった？
わかった。

541
00:54:07,161 --> 00:54:08,245
よし。

542
00:54:08,746 --> 00:54:09,747
それではまたお会いしましょう。

543
00:54:19,507 --> 00:54:20,924
またこれは何と呼ばれるのでしょうか？

544
00:54:20,925 --> 00:54:24,010
-おでん。
-おでん。おでん。

545
00:54:24,011 --> 00:54:25,096
おでん。

546
00:54:25,596 --> 00:54:27,138
- ああ、すごい。大丈夫です。
- うん。

547
00:54:27,139 --> 00:54:28,223
気をつけて。

548
00:54:28,224 --> 00:54:29,349
ありがとう。

549
00:54:29,350 --> 00:54:31,977
それで、なぜスタジオに戻ってきたのですか？

550
00:54:31,978 --> 00:54:35,773
うーん…動きたいだけなんです。

551
00:54:38,109 --> 00:54:39,985
私はそれを聞くのが好きです。

552
00:54:39,986 --> 00:54:41,069
ふーむ。

553
00:54:41,070 --> 00:54:44,615
ほら...社交場は死につつある。

554
00:54:45,241 --> 00:54:47,867
皆さん、そうではありません...
彼らはもう気にしません。

555
00:54:47,868 --> 00:54:51,204
それは、例えば、
彼らはただ中に閉じ込められたいだけなのです、

556
00:54:51,205 --> 00:54:54,749
電話で、
そして誰もその場に居たくなくなります。

557
00:54:54,750 --> 00:54:58,169
そして…それがダンスなのです。

558
00:54:58,170 --> 00:55:00,715
- それは存在することです。
- はい。

559
00:55:02,883 --> 00:55:04,592
私たちはアーティストですよね？

560
00:55:04,593 --> 00:55:08,138
私たちは自分の体をブラシとして使う必要があります
キャンバスに絵を描く

561
00:55:08,139 --> 00:55:10,349
それがダンスフロアです。

562
00:55:13,019 --> 00:55:14,311
それは美しいです。

563
00:55:19,275 --> 00:55:21,110
私はあなたの奥さんの大ファンです。

564
00:55:21,819 --> 00:55:23,696
彼女は素晴らしいダンサーです。

565
00:55:24,405 --> 00:55:26,115
彼女は。ありがとう。

566
00:55:27,908 --> 00:55:29,367
彼女がいなくて寂しいですか？

567
00:55:29,368 --> 00:55:31,454
もちろん。でも...

568
00:55:32,872 --> 00:55:34,582
私たちは離れていることに慣れています。

569
00:55:36,000 --> 00:55:38,001
演者の人生ですよね？

570
00:55:38,002 --> 00:55:39,086
うん。

571
00:55:41,338 --> 00:55:42,965
あなたの夫について教えてください。

572
00:55:45,342 --> 00:55:46,343
おお。

573
00:55:47,178 --> 00:55:48,179
ルイス。

574
00:55:49,346 --> 00:55:50,638
- 彼はいい人だよ。
- 待って、待って。

575
00:55:50,639 --> 00:55:52,557
ルイス？

576
00:55:52,558 --> 00:55:54,059
彼は日本人ですか？

577
00:55:54,060 --> 00:55:56,144
いいえ。

578
00:55:56,145 --> 00:55:57,479
彼はメキシコ出身です。

579
00:55:57,480 --> 00:55:59,647
待って、冗談ですか？

580
00:55:59,648 --> 00:56:01,275
スペイン語を話せますか？

581
00:56:02,068 --> 00:56:03,818
はい、はい、はい...

582
00:56:03,819 --> 00:56:05,487
-少し。
- 少し。

583
00:56:05,488 --> 00:56:08,156
私はそれが好きです。ポキート。
ポキートは、えっと、待ってください...

584
00:56:08,157 --> 00:56:10,158
いいえ、知っています。待って、待って、待って。

585
00:56:10,159 --> 00:56:11,452
ポキートは…

586
00:56:12,536 --> 00:56:13,995
少し。

587
00:56:13,996 --> 00:56:15,413
はい。

588
00:56:15,414 --> 00:56:17,666
ポキートはすこし。

589
00:56:21,128 --> 00:56:22,171
営業しております。

590
00:56:24,465 --> 00:56:25,716
オープンマリッジ。

591
00:56:26,759 --> 00:56:28,094
本当に？おお。

592
00:56:29,470 --> 00:56:32,056
- それが日本にあるとは知りませんでした。
- うん。

593
00:56:32,890 --> 00:56:34,391
いつまで二人してるの…

594
00:56:35,434 --> 00:56:36,851
開いていましたか？

595
00:56:36,852 --> 00:56:38,938
えっと…10年？

596
00:56:39,980 --> 00:56:41,482
おお。長いですね。

597
00:56:42,858 --> 00:56:45,401
- 皆さんにとっては大変でしたか？
- いいえ。

598
00:56:45,402 --> 00:56:46,987
それほど悪くはありません。

599
00:56:49,907 --> 00:56:51,408
それはすごいことだと思います。

600
00:56:53,035 --> 00:56:57,122
つまり、社会が私たちに言うのです
私たちは一夫一婦制であるべきだということ。

601
00:56:57,123 --> 00:56:58,582
右？

602
00:57:00,042 --> 00:57:04,296
人をどれだけ愛しているのか分からない
彼らが誰かを愛するのを見るまでは。

603
00:57:05,089 --> 00:57:06,590
そう思います。

604
00:57:07,967 --> 00:57:10,885
ミラと私のように、
当店は当初から営業しておりますが、

605
00:57:10,886 --> 00:57:13,764
そして私たちはお互いをとても愛しています。

606
00:57:21,897 --> 00:57:23,023
もう一杯？

607
00:57:25,151 --> 00:57:27,653
はい、もう一杯飲みます。

608
00:57:33,617 --> 00:57:35,202
東京についてどう思いますか？

609
00:57:36,537 --> 00:57:38,038
すごいと思います。

610
00:57:39,498 --> 00:57:42,792
ここは狂った街だと思う
しかし、それはすごいです。

611
00:57:42,793 --> 00:57:46,505
そしてすべての国の中から
私が教えてきたこと、

612
00:57:47,631 --> 00:57:50,884
私は日本人が大好きです
今でもダンスが好きなんですよね。

613
00:57:50,885 --> 00:57:52,594
- うん。
-本当にそうだね。

614
00:57:52,595 --> 00:57:55,305
そして、私にはわかりません。

615
00:57:55,306 --> 00:57:58,766
あなたはダンスと音楽を受け入れているようです
世界中から。

616
00:57:58,767 --> 00:58:00,269
私はそれが好きです。

617
00:58:02,771 --> 00:58:03,981
そっちに行かなければなりません。

618
00:58:05,232 --> 00:58:06,858
私はここに行きます。

619
00:58:06,859 --> 00:58:08,485
ああ、聞いてください。

620
00:58:09,153 --> 00:58:12,031
夕食を提案していただきありがとうございます。

621
00:58:12,698 --> 00:58:15,325
あなたと過ごす時間は素敵でした。

622
00:58:15,326 --> 00:58:17,285
邪魔にならないようにしてください、お嬢さん。

623
00:58:17,286 --> 00:58:18,411
ごめんなさい。

624
00:58:18,412 --> 00:58:19,871
大丈夫？

625
00:58:19,872 --> 00:58:21,372
おい、どうしたんだい？

626
00:58:21,373 --> 00:58:22,625
何？

627
00:58:23,709 --> 00:58:25,376
彼女に謝ってください。

628
00:58:25,377 --> 00:58:28,171
顔から出て行けよ、ガイジン！

629
00:58:28,172 --> 00:58:29,672
私たちを放っておいてください。

630
00:58:29,673 --> 00:58:31,925
ああ、おっと、おっと、おっと。
- そのまま進んでください。

631
00:58:31,926 --> 00:58:34,303
- 私から離れて！
- おい、おい、おい！

632
00:59:00,746 --> 00:59:06,335
♪ 僕らが出会った夜
私にはあなたが必要だとわかっていました♪

633
00:59:15,094 --> 00:59:18,554
♪だから、愛してるって言わない？ ♪

634
00:59:18,555 --> 00:59:21,724
♪私をとても誇りに思ってあげるよ♪

635
00:59:29,316 --> 00:59:31,359
♪ わたしになって、わたしのベイビーになって♪

636
00:59:31,360 --> 00:59:32,944
♪私の小さな赤ちゃんになってください♪

637
00:59:32,945 --> 00:59:35,196
♪私のたった一人のベイビー♪

638
00:59:35,197 --> 00:59:36,781
♪私のダーリンになるって言ってね♪

639
00:59:36,782 --> 00:59:38,783
♪ わたしになって、わたしのベイビーになって♪

640
00:59:38,784 --> 00:59:41,411
♪今すぐ私のベイビーになってください♪

641
00:59:41,412 --> 00:59:44,999
♪おおおおおおお♪

642
00:59:45,749 --> 00:59:47,626
♪おおおおおおおおお♪

643
01:00:02,099 --> 01:00:05,476
♪ああ、君に会ったあの日から♪

644
01:00:05,477 --> 01:00:09,022
♪待ってました♪

645
01:00:09,023 --> 01:00:12,108
♪あなたを崇拝するでしょうね♪

646
01:00:12,109 --> 01:00:14,361
♪永遠まで♪

647
01:00:16,405 --> 01:00:18,448
♪ わたしになって、わたしのベイビーになって♪

648
01:00:18,449 --> 01:00:20,074
♪私の小さな赤ちゃんになってください♪

649
01:00:20,075 --> 01:00:22,369
♪私のたった一人のベイビー♪

650
01:00:23,537 --> 01:00:25,788
♪ わたしになって、わたしのベイビーになって♪

651
01:00:25,789 --> 01:00:28,374
♪今すぐ私のベイビーになってください♪

652
01:00:28,375 --> 01:00:31,503
♪おおおおおおおお♪

653
01:00:42,139 --> 01:00:43,682
♪さあ、さあ♪

654
01:00:52,524 --> 01:00:54,484
♪ わたしになって、わたしのベイビーになって♪

655
01:00:54,485 --> 01:00:56,110
♪私の小さな赤ちゃんになってください♪

656
01:00:56,111 --> 01:00:57,987
♪私のたった一人のベイビー♪

657
01:00:57,988 --> 01:00:59,739
♪私のダーリンになるって言ってね♪

658
01:00:59,740 --> 01:01:01,741
♪ わたしになって、わたしのベイビーになって♪

659
01:01:01,742 --> 01:01:04,577
♪今すぐ私のベイビーになってください♪

660
01:01:04,578 --> 01:01:07,915
♪おおおおおおおお♪

661
01:01:09,249 --> 01:01:10,458
♪おおおおおおおおお♪

662
01:01:10,459 --> 01:01:12,293
謝るよ、おい。

663
01:01:12,294 --> 01:01:13,669
めちゃくちゃ謝れ！

664
01:01:13,670 --> 01:01:14,879
ごめんなさい。

665
01:01:14,880 --> 01:01:16,381
それは十分ではありません!

666
01:01:16,382 --> 01:01:17,799
本当にごめんなさい。

667
01:01:17,800 --> 01:01:19,509
もう一度言ってください、彼女に。

668
01:01:19,510 --> 01:01:20,844
本当にごめんなさい。

669
01:01:21,762 --> 01:01:23,846
本気で言ってみろよ。

670
01:01:23,847 --> 01:01:25,223
本当にごめんなさい！

671
01:01:25,224 --> 01:01:28,601
さあ行きましょう。行く！行く。皆さん、行ってください。

672
01:01:32,064 --> 01:01:33,564
ねえ、大丈夫？

673
01:01:33,565 --> 01:01:35,566
はい。

674
01:01:35,567 --> 01:01:37,360
シャツが破れました。

675
01:01:37,361 --> 01:01:39,279
大丈夫です。ただのシャツです。

676
01:03:21,048 --> 01:03:22,549
それが必要だったんです。

677
01:03:26,261 --> 01:03:27,596
私たち二人ともそうでした。

678
01:03:28,722 --> 01:03:30,224
あなたは強かったです。

679
01:03:34,186 --> 01:03:35,395
ありがとう。

680
01:03:39,608 --> 01:03:41,860
日本語を練習する必要があります。

681
01:03:43,028 --> 01:03:44,028
はい。

682
01:03:46,323 --> 01:03:48,282
鼻。

683
01:03:48,283 --> 01:03:50,701
大きなハナ。

684
01:03:50,702 --> 01:03:52,411
口。

685
01:03:52,412 --> 01:03:53,497
うーん、うーん。

686
01:03:55,082 --> 01:03:57,250
耳。

687
01:03:57,251 --> 01:04:01,379
私はどうしたでしょうか？
それは素晴らしい。大丈夫。

688
01:04:01,380 --> 01:04:03,631
「白髪」ってどう言うんですか？

689
01:04:03,632 --> 01:04:05,341
白髪。

690
01:04:05,342 --> 01:04:06,801
うん。
- 私はそれが好きです。

691
01:04:06,802 --> 01:04:08,344
選んでくれますか？

692
01:04:08,345 --> 01:04:10,304
いいえ、なぜですか?

693
01:04:10,305 --> 01:04:12,265
それは美しいです。

694
01:04:12,266 --> 01:04:15,477
白髪はあなたが人生を受け入れていることを意味します。

695
01:04:19,565 --> 01:04:21,732
水を汲みに行きます。
何か欲しいですか？

696
01:04:21,733 --> 01:04:22,818
大丈夫です。

697
01:04:25,028 --> 01:04:26,655
この混乱については申し訳ありません。

698
01:04:29,116 --> 01:04:30,909
本当にここを開梱する必要があります。

699
01:04:38,792 --> 01:04:40,084
何か問題でも？

700
01:04:40,085 --> 01:04:42,753
私は行かなければならない。

701
01:04:42,754 --> 01:04:44,547
うちの猫。

702
01:04:44,548 --> 01:04:46,090
- あなたの猫は？
- うん。

703
01:04:46,091 --> 01:04:48,468
彼女に食事を与えなければなりません。

704
01:04:50,304 --> 01:04:54,765
いやあ、素敵な夜でした。
ぜひまたやりたいです。

705
01:04:54,766 --> 01:04:56,100
あなたは...

706
01:04:56,101 --> 01:04:57,185
さようなら。

707
01:05:37,601 --> 01:05:40,811
赤ちゃんを隅っこに置く人は誰もいません。

708
01:06:21,144 --> 01:06:24,272
今夜フェディルのパーティーに来ますか？

709
01:06:58,432 --> 01:07:02,894
ビッチ、今夜は来たほうがいいよ！

710
01:08:03,371 --> 01:08:04,371
ああ！
ごめんなさい...

711
01:08:04,372 --> 01:08:05,790
私は眠りに落ちてしまいました。

712
01:08:05,791 --> 01:08:07,374
あなたはついにあなたの存在で私たちを祝福しました。

713
01:08:07,375 --> 01:08:09,668
ニューヨークに戻るつもりはないのですか？

714
01:08:09,669 --> 01:08:11,921
いや、ちょっと粘ってます。

715
01:08:11,922 --> 01:08:14,883
東京のディックを手に入れようとしています。

716
01:08:15,634 --> 01:08:18,677
フェディルは私といちゃいちゃしてる。

717
01:08:18,678 --> 01:08:20,679
あなたはばかげています。

718
01:08:20,680 --> 01:08:22,641
ふーむ。飲み物を飲みましょう。

719
01:08:27,604 --> 01:08:29,772
彼女は眠りに落ちた。

720
01:08:29,773 --> 01:08:32,483
はーちゃん、素敵ですね。

721
01:08:32,484 --> 01:08:34,027
ありがとう。

722
01:08:34,861 --> 01:08:36,320
ねえ...

723
01:08:36,321 --> 01:08:38,823
- ヒロミの話は本当です。
- 本当に？

724
01:08:38,824 --> 01:08:40,282
これが私が聞いた話です。

725
01:08:40,283 --> 01:08:42,535
妻が帰宅して見つけた

726
01:08:42,536 --> 01:08:45,038
ベッドに横たわるミスティ浜口とフェディル。

727
01:08:46,665 --> 01:08:49,960
彼女は満たされました
とても情熱と怒りを持って

728
01:08:50,669 --> 01:08:53,255
彼らは三人組だったということ。

729
01:08:54,965 --> 01:08:57,133
彼には何人のガールフレンドがいるのだろうか。

730
01:08:58,593 --> 01:09:00,135
そのパンツは…

731
01:09:00,136 --> 01:09:03,472
彼のお尻を素敵に見せてくださいね？

732
01:09:03,473 --> 01:09:05,350
うん。

733
01:09:05,934 --> 01:09:07,518
おい。成功しましたね。

734
01:09:09,062 --> 01:09:10,187
- 元気ですか？
- 良い。

735
01:09:10,188 --> 01:09:12,356
これはすごいですね。

736
01:09:12,357 --> 01:09:14,734
こんなに人が集まるとは思わなかった
現れること。

737
01:09:16,319 --> 01:09:18,780
- 何を飲んでいますか？
- おお。ビールをください。

738
01:09:19,781 --> 01:09:21,198
ビールを2本お願いします。

739
01:09:21,199 --> 01:09:22,741
おお。
良くなってきましたね。

740
01:09:22,742 --> 01:09:24,660
そうですね、いいですね。

741
01:09:24,661 --> 01:09:27,788
ソーシャルを投げようと考えています
スタジオで。どう思いますか？

742
01:09:27,789 --> 01:09:29,415
- 素晴らしいアイデアですね。
- 右？ハロウィン用？

743
01:09:29,416 --> 01:09:30,332
うーん。

744
01:09:30,333 --> 01:09:31,459
終わり。

745
01:09:32,586 --> 01:09:34,003
どうもありがとうございます。

746
01:09:34,004 --> 01:09:35,754
はい、どうぞ。

747
01:09:35,755 --> 01:09:36,840
ありがとう。

748
01:09:37,966 --> 01:09:38,966
乾杯！

749
01:09:38,967 --> 01:09:40,886
乾杯。

750
01:10:08,955 --> 01:10:10,415
このダンスをしてもいいですか？

751
01:10:11,249 --> 01:10:13,209
もちろん。よろしいですか？

752
01:10:13,877 --> 01:10:14,920
すみません。

753
01:10:15,754 --> 01:10:17,338
どうぞ。

754
01:10:26,014 --> 01:10:27,932
あなたは先日の夜急いで出発しました。

755
01:10:27,933 --> 01:10:29,017
うん。

756
01:10:30,518 --> 01:10:31,978
あなたの猫は大丈夫ですか？

757
01:10:34,606 --> 01:10:36,107
- 彼女は元気だよ。
- 良い。

758
01:10:38,610 --> 01:10:40,069
私のことが恋しかったですか？

759
01:10:40,070 --> 01:10:41,154
うーん。

760
01:10:42,280 --> 01:10:43,406
多分。

761
01:10:52,290 --> 01:10:53,917
私はあなたと踊るのが大好きです。

762
01:10:57,212 --> 01:10:59,214
あなたをデートに連れて行きたいです

763
01:11:00,048 --> 01:11:01,591
どこか特別な場所。

764
01:11:03,176 --> 01:11:04,427
それを希望します。

765
01:11:05,595 --> 01:11:06,596
どこ？

766
01:11:08,640 --> 01:11:10,100
それは秘密です。

767
01:11:52,225 --> 01:11:53,435
こんばんは。

768
01:11:54,102 --> 01:11:55,645
こんばんは。

769
01:11:56,855 --> 01:11:58,355
あなたは美しい。

770
01:11:58,356 --> 01:11:59,858
とてもハンサムです。

771
01:12:00,608 --> 01:12:01,860
ありがとう。

772
01:12:06,489 --> 01:12:09,408
それで、これは何ですか、何かのショーですか？

773
01:12:09,409 --> 01:12:11,077
そのようなもの。

774
01:12:11,661 --> 01:12:14,455
- 驚きですね。
- ああ。私は驚きが好きです。

775
01:12:16,499 --> 01:12:18,542
待って。英語ですか？

776
01:12:18,543 --> 01:12:20,210
いいえ。

777
01:12:20,211 --> 01:12:22,296
どう理解すればいいのでしょうか
何が起こっているのですか？

778
01:12:22,297 --> 01:12:24,423
私を信じて。あなたは理解するでしょう。

779
01:12:32,932 --> 01:12:33,932
こんにちは。

780
01:12:33,933 --> 01:12:35,309
どうやってここに来たの？

781
01:12:35,310 --> 01:12:37,102
- 散歩していました。
- 戻ってください。

782
01:12:37,103 --> 01:12:38,395
お手伝いさせてください。

783
01:12:38,396 --> 01:12:39,481
いいえ。

784
01:12:40,774 --> 01:12:42,357
そこには何があるんですか？

785
01:12:42,358 --> 01:12:44,234
ゲストは入場できません。

786
01:12:44,235 --> 01:12:45,360
家のルール。

787
01:12:45,361 --> 01:12:47,988
ダンスに戻りましょう
小さなボスの男と一緒に。

788
01:12:52,410 --> 01:12:53,995
秘密を守ってもらえますか？

789
01:12:56,915 --> 01:12:59,041
あなたの両親はあなたを殺すでしょう。

790
01:12:59,042 --> 01:13:01,211
上司が私を殺すだろう。

791
01:13:16,434 --> 01:13:17,810
そして今、私は戻ってきました！

792
01:13:23,149 --> 01:13:25,026
♪私を愛していますか？ ♪

793
01:13:27,654 --> 01:13:29,696
- ダーティ・ダンシング。
- うーん、うーん。

794
01:13:29,697 --> 01:13:32,450
- ♪私を愛していますか? ♪
- ♪私を愛していますか? ♪

795
01:13:37,747 --> 01:13:40,999
♪そうだね♪

796
01:13:41,000 --> 01:13:42,961
♪今見てください♪

797
01:13:46,840 --> 01:13:50,843
♪手と心と声をつないで♪

798
01:13:50,844 --> 01:13:54,221
♪声も心も手も♪

799
01:13:54,222 --> 01:13:58,851
♪ケラーマンズにて
友達は長続きしますよ♪

800
01:13:58,852 --> 01:14:02,729
♪ 山がそびえ立つように ♪

801
01:14:02,730 --> 01:14:07,067
♪手と心と声をつないで♪

802
01:14:07,068 --> 01:14:08,652
♪声も心も手も♪

803
01:14:08,653 --> 01:14:11,072
誰もベイビーを隅に置く人はいません。

804
01:14:13,116 --> 01:14:15,785
誰もベイビーを隅に置く人はいません。

805
01:14:16,619 --> 01:14:18,329
はぁ？

806
01:14:19,038 --> 01:14:20,247
来て。

807
01:14:20,248 --> 01:14:23,083
♪私たちの頭には価値が必要です♪

808
01:14:23,084 --> 01:14:26,045
♪歌は高級料理♪

809
01:14:28,631 --> 01:14:31,258
♪でも心には休暇が必要♪

810
01:14:31,259 --> 01:14:33,385
♪何の配慮も見られない場所♪

811
01:14:33,386 --> 01:14:34,887
ええと--

812
01:14:42,854 --> 01:14:44,606
混乱させてごめんなさい、皆さん、

813
01:14:46,191 --> 01:14:48,526
でも私はいつもそうします
シーズン最後のダンス。

814
01:14:49,861 --> 01:14:52,322
だから私は私なりのダンスをするつもりです

815
01:14:54,282 --> 01:14:56,534
素晴らしいパートナーと一緒に。

816
01:14:57,285 --> 01:15:00,914
私に教えてくれた人

817
01:15:01,831 --> 01:15:06,169
私がどのような人間になりたいかについて。

818
01:15:06,753 --> 01:15:09,464
ミス・フランシス・ハウスマン。

819
01:15:23,186 --> 01:15:29,775
♪人生で最高の時間を過ごしました♪

820
01:15:35,448 --> 01:15:38,576
♪それは真実です♪

821
01:15:41,162 --> 01:15:42,579
♪あ、そうそう♪

822
01:16:15,613 --> 01:16:17,406
♪覚えておいてください♪

823
01:16:21,369 --> 01:16:25,748
♪たまりません♪

824
01:16:31,421 --> 01:16:33,463
♪これは愛かもしれない♪

825
01:16:33,464 --> 01:16:39,679
♪人生で最高の時間を過ごしたから♪

826
01:16:40,596 --> 01:16:44,766
♪いいえ、こんなふうに感じたことは一度もありません♪

827
01:16:44,767 --> 01:16:49,104
♪はい、それは真実だと誓います♪

828
01:16:49,105 --> 01:16:52,357
♪そしてそれはすべてあなたのおかげです♪

829
01:16:56,070 --> 01:16:57,280
♪やあ、ベイビー♪

830
01:17:07,081 --> 01:17:11,001
♪一晩中一緒にいてね♪

831
01:17:14,589 --> 01:17:18,426
♪たまりません♪

832
01:17:24,932 --> 01:17:28,101
♪これは愛かもしれない、なぜなら♪

833
01:17:28,102 --> 01:17:30,979
♪いただきました♪

834
01:17:30,980 --> 01:17:32,773
♪私の人生の時間♪

835
01:17:53,419 --> 01:17:55,088
ここは美しい場所です。

836
01:17:56,047 --> 01:17:57,048
おお。

837
01:17:59,592 --> 01:18:01,260
ワインが欲しいですか？

838
01:18:02,220 --> 01:18:03,887
はい、お願いします。

839
01:18:03,888 --> 01:18:05,806
赤か白か？

840
01:18:05,807 --> 01:18:07,642
うーん、赤は大丈夫ですよ。

841
01:18:09,352 --> 01:18:11,645
これはすごいですね
あなたが持っているビニールコレクション。

842
01:18:17,318 --> 01:18:19,320
それで、今夜ルイスはどこにいるの？

843
01:18:20,446 --> 01:18:21,864
旅行に、仕事に。

844
01:18:24,033 --> 01:18:25,909
- ありがとう。
-カンパイ。

845
01:18:25,910 --> 01:18:27,036
サルード。

846
01:18:31,541 --> 01:18:32,542
あれは彼ですか？

847
01:18:34,460 --> 01:18:35,461
はい。

848
01:18:38,005 --> 01:18:40,091
待って、二人は一緒に競争したんですか？

849
01:18:40,800 --> 01:18:41,800
うん。

850
01:18:41,801 --> 01:18:44,053
なぜ彼をスタジオに連れて行かなかったのですか？

851
01:21:05,361 --> 01:21:07,863
おお。

852
01:21:14,620 --> 01:21:15,830
おい！

853
01:21:22,044 --> 01:21:25,256
アモール。あなたを驚かせるために飛んで戻ってきました。

854
01:21:27,341 --> 01:21:30,636
ここで新しい友達にばったり会いました。
私はこの人が大好きです。

855
01:21:32,471 --> 01:21:34,556
私はあなたの夫、ハルを愛しています。

856
01:21:34,557 --> 01:21:37,350
彼はすごいよ。
- ああ。

857
01:21:37,351 --> 01:21:39,061
それに乾杯。

858
01:21:43,399 --> 01:21:45,526
大丈夫？

859
01:21:53,701 --> 01:21:55,036
私と一緒に踊ってください、セニョリータ。

860
01:22:00,916 --> 01:22:02,168
大丈夫。

861
01:22:05,212 --> 01:22:06,421
ここに来て。

862
01:23:03,771 --> 01:23:05,231
アモール。

863
01:23:06,565 --> 01:23:08,651
フェディルと私にキスしてみませんか？

864
01:24:39,492 --> 01:24:40,617
待って...

865
01:24:40,618 --> 01:24:43,495
ゆっくりしてください。私たちを殺そうとしているのですか？

866
01:24:43,496 --> 01:24:45,872
黄色はまろやかになりません。

867
01:24:45,873 --> 01:24:47,249
くたばれ！

868
01:24:49,376 --> 01:24:52,045
はーちゃん、何かあったの？

869
01:24:52,046 --> 01:24:53,797
生きていると感じます。

870
01:24:53,798 --> 01:24:57,509
ヒロミちゃんは喫煙者です。
減速してください。

871
01:24:57,510 --> 01:25:01,095
くたばれ。
- はーちゃん。はーちゃん！

872
01:25:07,353 --> 01:25:09,355
どうしたの？

873
01:25:10,189 --> 01:25:13,191
セックスか何かですか？

874
01:25:14,777 --> 01:25:16,445
デートがありました。

875
01:25:17,112 --> 01:25:18,655
でたらめ。

876
01:25:18,656 --> 01:25:19,740
誰と？

877
01:25:20,533 --> 01:25:22,368
アプリから来た人。

878
01:25:23,077 --> 01:25:24,369
サインアップしましたか？

879
01:25:24,370 --> 01:25:26,580
すごいよ、はーちゃん！

880
01:25:27,206 --> 01:25:30,166
自分をさらけ出すのは良いことだ。

881
01:25:30,167 --> 01:25:32,002
気持ちいいですね。ありがとう。

882
01:25:33,379 --> 01:25:34,671
彼を引き上げてください。

883
01:25:34,672 --> 01:25:37,882
彼のプロフィールを見たいです。

884
01:25:37,883 --> 01:25:40,260
いいえ。
- さあ。

885
01:25:40,261 --> 01:25:43,054
- このセクシーな女の子を見せてください。
- いいえ！

886
01:25:43,055 --> 01:25:47,351
たった一度のデートだった。見せてあげるよ
それ以上のものになれば。

887
01:25:48,686 --> 01:25:52,064
さあ行こう！ヒロちゃん、頑張ってついて行ってね。

888
01:25:56,277 --> 01:26:00,155
アジア人はレーズンを食べないでください！

889
01:26:25,723 --> 01:26:28,141
♪一緒にいてね♪

890
01:26:43,490 --> 01:26:45,950
♪一緒にいてね♪

891
01:27:04,803 --> 01:27:07,138
ラ・カトリーナ。

892
01:27:36,835 --> 01:27:39,463
それを見てください。それを見てください。

893
01:27:40,339 --> 01:27:41,548
しかし、それは同じではありません。

894
01:27:44,218 --> 01:27:45,802
「ラ・カトリーナ」です。

895
01:27:45,803 --> 01:27:47,554
それはルイスのアイデアです。

896
01:27:48,305 --> 01:27:50,974
- 彼は来ますか？
- いいえ、彼は働いています。

897
01:27:50,975 --> 01:27:52,434
ふーむ。申し訳ありません。

898
01:27:53,102 --> 01:27:55,687
- ねえ、誰かに会ってほしいの。
- うーん、うーん？

899
01:27:55,688 --> 01:27:56,772
ミラ。

900
01:27:58,107 --> 01:27:59,441
ここに来て。

901
01:28:04,113 --> 01:28:06,489
ハルです。ハル、こちらは妻のミラです。

902
01:28:06,490 --> 01:28:09,993
こんにちは、ハルさん。お会いできてとてもうれしいです。
あなたのことはたくさん聞きました。

903
01:28:09,994 --> 01:28:11,161
はじめまして。

904
01:28:12,830 --> 01:28:14,331
ちょっとすみません。

905
01:28:15,416 --> 01:28:16,417
わかった。

906
01:28:21,547 --> 01:28:23,173
おお。はーちゃん。

907
01:28:24,591 --> 01:28:26,551
彼女はここで何をしているのですか？

908
01:28:26,552 --> 01:28:28,637
彼女はコンテストのために街にいると聞きました。

909
01:28:29,430 --> 01:28:31,640
きっと彼らが勝つでしょう。

910
01:28:32,725 --> 01:28:35,518
彼女は実生活ではさらに美しいです。

911
01:28:35,519 --> 01:28:38,271
えー、バフすぎる。

912
01:28:43,736 --> 01:28:45,029
そこから飛び出します。

913
01:28:45,779 --> 01:28:47,740
来て。飲み物を飲みましょう。

914
01:29:22,691 --> 01:29:25,193
さぁ行こう。

915
01:29:25,194 --> 01:29:27,362
これは見なければなりません。

916
01:31:22,436 --> 01:31:24,562
彼らは共に素晴らしいです。

917
01:31:24,563 --> 01:31:26,314
見せびらかし。

918
01:31:41,788 --> 01:31:43,539
はるちゃん！
一体何？

919
01:31:43,540 --> 01:31:45,833
あれは一体何だったんだ？おい！

920
01:31:48,629 --> 01:31:50,838
- 一体何だったんですか？
- ごめんなさい。ごめんなさい。

921
01:31:55,802 --> 01:31:57,804
はーちゃん、どうしたの？

922
01:32:00,933 --> 01:32:02,809
私はフェディルを犯した。

923
01:32:03,393 --> 01:32:04,769
何？

924
01:32:06,605 --> 01:32:08,022
はーちゃん！

925
01:32:08,023 --> 01:32:09,398
なんてことだ。

926
01:32:09,399 --> 01:32:11,776
詳細を知りたいです。

927
01:32:11,777 --> 01:32:12,861
良かったですか？

928
01:32:13,654 --> 01:32:15,404
本当に良いです。

929
01:32:15,405 --> 01:32:17,449
幸運な雌犬よ。

930
01:32:19,243 --> 01:32:20,743
これはどれくらい続いていますか？

931
01:32:20,744 --> 01:32:21,911
1週間。

932
01:32:21,912 --> 01:32:23,663
- 何回目ですか？
- 2回。

933
01:32:28,502 --> 01:32:30,712
すばらしい。

934
01:32:35,008 --> 01:32:37,094
今、何が起こったのか理解しました。

935
01:32:37,594 --> 01:32:39,303
家に帰らなければなりません。

936
01:32:39,304 --> 01:32:40,389
はーちゃん！

937
01:32:41,139 --> 01:32:43,976
はーちゃん。待って！

938
01:32:45,185 --> 01:32:46,353
なんてことだ...

939
01:33:13,630 --> 01:33:15,089
ハルさん、ここで何してるの？

940
01:33:15,090 --> 01:33:16,966
あなたと話したいのです。

941
01:33:16,967 --> 01:33:19,593
- あなたはここにいるべきではありません。
- ちょっと聞いてください。お願いします。

942
01:33:19,594 --> 01:33:21,471
あなたが私に嘘をついていたことは知っています。

943
01:33:22,806 --> 01:33:24,808
そして、あなたのご主人が最近亡くなったことは知っています。

944
01:33:25,767 --> 01:33:27,978
そして本当にごめんなさい。私は。

945
01:33:28,979 --> 01:33:30,897
しかし、それは妻を攻撃する言い訳にはなりません。

946
01:33:31,481 --> 01:33:34,401
私は--知っています。私が失敗したことはわかっています。

947
01:33:35,402 --> 01:33:36,569
私は--私はただ、好きです--

948
01:33:36,570 --> 01:33:38,613
私はあなたに対して非常に率直に対応してきました。

949
01:33:41,074 --> 01:33:43,160
ミラと私がいます。

950
01:33:43,869 --> 01:33:45,912
そして、他のみんなもいます。

951
01:34:28,163 --> 01:34:30,081
なんでしょう？

952
01:34:30,082 --> 01:34:32,793
ごめん。あなたを怖がらせるつもりはなかったのです。

953
01:34:33,502 --> 01:34:38,340
ただごめんなさいと言いたかっただけです
そして大会での幸運を祈ります。

954
01:34:39,257 --> 01:34:41,759
そんなことは望んでいません。退出してください。

955
01:34:41,760 --> 01:34:45,055
- 贈り物を受け取らないのは失礼です。
- 触らないでよ！

956
01:36:40,462 --> 01:36:41,463
おっと。

957
01:37:14,955 --> 01:37:16,331
赤ちゃん。

958
01:37:29,052 --> 01:37:30,928
彼女は常軌を逸していた。

959
01:37:30,929 --> 01:37:33,723
まるで、彼女は私をとても不快にさせます。
知っている。

960
01:37:35,517 --> 01:37:38,143
聞いてください、私も同じ境界線を設けています
いつものように。

961
01:37:38,144 --> 01:37:40,104
何を言ってほしいのですか？それは...

962
01:37:41,189 --> 01:37:44,066
それは私にとってただのセックスでした。
それは無意味でした。それは...

963
01:37:44,067 --> 01:37:45,485
私たちは楽しんでいると思いました。

964
01:37:46,486 --> 01:37:48,488
彼女が巻き込まれるとは知りませんでした。

965
01:37:49,739 --> 01:37:50,740
よし？

966
01:37:51,658 --> 01:37:54,536
本当に利用しなかったのですか
孤独な未亡人のものですか？

967
01:38:01,209 --> 01:38:03,461
あなたは実際にそれを気に入るはずです、
そうじゃないですか？

968
01:38:05,422 --> 01:38:09,049
そしてその歪んだ笑顔を見てください
あなたの顔に。

969
01:38:09,050 --> 01:38:12,595
あなた、お嬢さん、あなたは...病気なのです。

970
01:38:12,596 --> 01:38:14,597
あなたは実際にそれを気に入るはずです、
そうじゃないですか？

971
01:38:14,598 --> 01:38:16,348
そうじゃないですか？そうでしょう。

972
01:38:16,349 --> 01:38:19,269
うーん。多分。

973
01:38:27,360 --> 01:38:29,154
このベッドで彼女とセックスしたの？

974
01:38:33,783 --> 01:38:35,368
そうだね。

975
01:38:37,245 --> 01:38:38,246
ふーむ。

976
01:38:39,706 --> 01:38:42,458
うーん。気に入りましたか？

977
01:38:42,459 --> 01:38:44,585
そうしました。
- それを感じました。

978
01:38:47,797 --> 01:38:50,425
今からセックスするよ。

979
01:38:59,017 --> 01:39:00,018
ふーむ。

980
01:39:30,840 --> 01:39:34,301
クソ？何てことだ。何てことだ。

981
01:39:34,302 --> 01:39:37,346
一体何？何てことだ！

982
01:39:37,347 --> 01:39:41,183
見えますよ。何してるの？
停止。停止。見えますよ。

983
01:39:41,184 --> 01:39:43,560
警察を呼んでいます。
これは非常識だ。これは...

984
01:39:58,702 --> 01:39:59,994
久保田ハルさん。

985
01:40:01,621 --> 01:40:02,830
さあ行こう。

986
01:40:02,831 --> 01:40:04,040
あなたは保釈金を出しました。

987
01:40:36,573 --> 01:40:38,283
ご迷惑をおかけして申し訳ございません。

988
01:41:10,273 --> 01:41:11,274
ハイ。

989
01:41:25,038 --> 01:41:26,331
ごめんなさい。

990
01:41:31,002 --> 01:41:32,670
はーちゃん、大丈夫？

991
01:41:37,133 --> 01:41:40,386
ルイスはまだここにいます。

992
01:41:42,555 --> 01:41:44,390
彼は今も私と一緒にいます。

993
01:41:51,397 --> 01:41:53,358
幽霊？

994
01:41:56,402 --> 01:41:57,654
ふーむ。

995
01:42:00,198 --> 01:42:02,909
彼は時々来たり去ったりします。

996
01:42:09,999 --> 01:42:11,209
それから...

997
01:42:12,627 --> 01:42:14,921
あなたは彼を手放さなければなりません。

998
01:42:28,017 --> 01:42:30,019
私はあなたのためにここにいます。

999
01:42:35,775 --> 01:42:37,318
知っている。

1000
01:42:38,444 --> 01:42:39,362
ゆきちゃん。

1001
01:42:41,155 --> 01:42:42,907
そしてヒロミもあなたのためにここにいます。

1002
01:42:43,783 --> 01:42:45,117
たとえ口が悪くても。

1003
01:42:45,118 --> 01:42:46,703
彼女は気が狂っている。

1004
01:42:48,288 --> 01:42:50,080
なぜ彼女はそんなに悪口を言うのでしょうか？

1005
01:42:50,081 --> 01:42:52,458
彼女には助けが必要です。

1006
01:42:54,294 --> 01:42:55,461
はーちゃん。

1007
01:42:56,880 --> 01:42:58,590
散らかっていても大丈夫です。

1008
01:42:59,966 --> 01:43:01,926
それが人生だよ、わかるか？

1009
01:43:07,223 --> 01:43:08,558
それが人生なのです。

1010
01:44:57,625 --> 01:44:59,794
死者の日おめでとうございます、愛する人よ。

1011
01:45:05,216 --> 01:45:06,551
しなければなりません...

1012
01:45:08,928 --> 01:45:11,472
さようなら、ルイス。

1013
01:45:14,934 --> 01:45:16,309
知っている。

1014
01:45:19,397 --> 01:45:21,232
傷つけてごめんなさい。

1015
01:45:24,736 --> 01:45:26,362
いいえ。

1016
01:45:28,740 --> 01:45:30,450
申し訳なく思う必要はありません。

1017
01:45:32,952 --> 01:45:34,495
私もあなたを傷つけています。

1018
01:45:44,005 --> 01:45:45,840
手放さなければなりません。

1019
01:45:54,640 --> 01:45:56,851
手放さなければなりません。

1020
01:46:03,357 --> 01:46:05,526
心に火がついたとき…

1021
01:46:08,029 --> 01:46:10,031
...煙が目に入る。

1022
01:46:27,924 --> 01:46:28,925
おい。

1023
01:49:14,340 --> 01:49:15,298
エピローグ。

1024
01:49:19,345 --> 01:49:21,429
おい！チューチョ！
- おい！

1025
01:49:21,430 --> 01:49:23,474
チューチョ。

1026
01:49:24,767 --> 01:49:26,685
お団子を覚えていますか？

1027
01:49:26,686 --> 01:49:28,144
もちろん。

1028
01:49:28,145 --> 01:49:29,479
ありがとう。

1029
01:50:42,303 --> 01:50:44,263
何を食べたいですか？寿司かそばか？

1030
01:50:44,889 --> 01:50:46,097
ふーむ。

1031
01:50:46,098 --> 01:50:48,141
お腹は空いていません。

1032
01:50:48,142 --> 01:50:50,852
家にいてチューチョと遊ぶよ。

1033
01:50:50,853 --> 01:50:52,395
わかった。

1034
01:50:52,396 --> 01:50:53,646
大丈夫ですか？

1035
01:50:53,647 --> 01:50:54,732
元気です。

1036
01:50:55,983 --> 01:50:57,360
それでは、後で電話します。

1037
01:51:19,465 --> 01:51:21,133
おお！

1038
01:51:26,889 --> 01:51:29,016
うーん！

1039
01:55:02,313 --> 01:55:05,857
♪ああ、私の人生♪

1040
01:55:05,858 --> 01:55:09,485
♪日々変化します♪

1041
01:55:09,486 --> 01:55:12,698
♪あらゆる方法で♪

1042
01:55:17,202 --> 01:55:20,872
♪そして、ああ、私の夢♪

1043
01:55:20,873 --> 01:55:24,667
♪思った通りにはならないよ♪

1044
01:55:24,668 --> 01:55:27,713
♪思った通りにはならないよ♪

1045
01:55:31,216 --> 01:55:34,969
♪前にもこんな感じだったよ♪

1046
01:55:34,970 --> 01:55:38,515
♪でも今はもっとそう感じています♪

1047
01:55:39,642 --> 01:55:42,269
♪あなたから来たものだから♪

1048
01:55:46,440 --> 01:55:49,984
♪それから私は開いて見てください♪

1049
01:55:49,985 --> 01:55:53,447
♪ここに落ちているのは私です♪

1050
01:55:54,740 --> 01:55:57,326
♪違う生き方♪

1051
01:56:00,913 --> 01:56:03,206
♪ああ♪

1052
01:56:03,207 --> 01:56:05,876
♪ラァァァァァァァ♪

1053
01:56:07,044 --> 01:56:09,254
♪ラヤヤ♪

1054
01:56:10,714 --> 01:56:12,925
♪ラァァァァァァァ♪

1055
01:56:13,759 --> 01:56:17,303
♪ ああ、ああ、ああ♪

1056
01:56:17,304 --> 01:56:20,807
♪もっと欲しい♪

1057
01:56:20,808 --> 01:56:23,936
♪無視できない♪

1058
01:56:24,770 --> 01:56:27,439
♪無視できない♪

1059
01:56:32,361 --> 01:56:35,863
♪そしてそれは叶うよ♪

1060
01:56:35,864 --> 01:56:42,454
♪やらないなんて無理♪

1061
01:56:46,333 --> 01:56:50,002
♪そして今、あなたに率直に言います♪

1062
01:56:50,003 --> 01:56:54,507
♪あなたは私の心を持っているので、私を傷つけないでください♪

1063
01:56:54,508 --> 01:56:57,469
♪あなたは私が見つけられなかったものです♪

1064
01:57:01,390 --> 01:57:04,934
♪本当に素晴らしい頭脳♪

1065
01:57:04,935 --> 01:57:08,731
♪とても分かりやすくて優しいです♪

1066
01:57:09,732 --> 01:57:12,401
♪あなたは私のすべてです♪

1067
01:57:17,614 --> 01:57:20,950
♪ああ、私の人生♪

1068
01:57:20,951 --> 01:57:24,620
♪日々変化します♪

1069
01:57:24,621 --> 01:57:27,708
♪あらゆる方法で♪

1070
01:57:32,337 --> 01:57:35,882
♪そして、ああ、私の夢♪

1071
01:57:35,883 --> 01:57:39,635
♪思った通りにはならないよ♪

1072
01:57:39,636 --> 01:57:42,472
♪だってあなたは私にとって夢だから♪

1073
01:57:42,473 --> 01:57:44,516
♪夢を私に♪

1074
01:58:01,033 --> 01:58:04,202
♪ああ♪

1075
01:58:04,203 --> 01:58:11,334
♪ラララ♪

1076
01:58:11,335 --> 01:58:13,545
♪ああ♪

1077
01:58:15,589 --> 01:58:19,300
♪ああ♪

1078
01:58:19,301 --> 01:58:22,929
♪ラララ♪

1079
01:58:22,930 --> 01:58:26,349
♪ラ・ア・ラ・アー、ラ・アー・アー・アー♪

1080
01:58:26,350 --> 01:58:28,477
♪ああ♪